solitaryhim

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » solitaryhim » Лирика » In the Night Side Of Eden


In the Night Side Of Eden

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Сжигая вечность,свет умершего светила излучаем.
Богов проклятых ненавидим,но собой же их являем.
Крадём огонь - и тем священных чувств обитель сердца забываем,
И реками крови свою мы жажду столь безбожно утоляем.
Влюбляемся,пленяясь звуками греховных струн кифары ада,
Но мы привыкли к пустоте воззрений и нам большего отнюдь теперь не надо.

На тёмной стороне Эдема бесконечность нас рождает,
Мертворождённым честь отдав,ночь погасает в нас невинности звезду.
Мы были,есть и будем - исступлением наказание искупляем:
Мы будем вечно НА КРЕСТЕ ГРЕХА РАСПЯТЫ ЗА МЕЧТУ.

Под сводами небес,схожу сума,забыв себя навечно,
И обрываю лепестки цветка,прикрывшего бутоном истинный секрет.
Мы уловили логику судьбы,но,не скрывая страсти бесконечной,
Обманываемся,лишь начав войну за чувства,что застыли в солнца мёртвый свет.

И в королевстве миросозерцанья
Мы совершаем все наши ошибки вновь и вновь,
Мы возвращаемся к земле,объятой плотским возжеланьем,
В четвёртый ада круг,где вечно мы - ничто.

Многие называют песни Вало тошнотворными стонами о любви...мне жаль этих людей,так и не осознавших,что Вилле из Greatest Lovesongs давно вырос, и песенки "I'm in Love With U & it's crushin' my heart" давно неактуальны...
прямое тому доказательство хотя бы жемчужина Дарк Лайта In the Night Side Of Eden,я уже не говорю о Venus In Our Blood и т.п...
Надеюсь,Вам понравился  перевод)))

0

2

Понравился))

0

3

даже очень понравился)))

0

4

даже очень-очень понравился =)

0

5

Даже очень-очень-очень понравился! )) Кстати всегда хотел спросить, а Daniel Lioneye тут не в теме? как ни как часть HIM

0

6

Костянчег написал(а):

Daniel Lioneye тут не в теме?

можно отдельную темку создать.

0

7

мне тож перевод нравится...вот все хотела перевод Wicked Game (любимая песня) вложить, та никак стоящий перевод не найду...

0

8

Отличный перевод. Хорошо передает идею песни (хотя слов в нем как минимум в два раза больше, чем в оригинале :) ).

0

9

А мне в GLS vol.666 нравиться строчка из Your sweet 666: "YES I'm LOST MY FAITH IN YOU!!!!!"(ДА-Я ПОТЕРЯЛ СВОЮ ВЕРУ В ТЕБЯ!!!!)Ваще улет у мя аж мурашки от нее!ЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!! :lol:

0


Вы здесь » solitaryhim » Лирика » In the Night Side Of Eden